1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:19,113 --> 00:00:24,113 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 3 00:01:07,360 --> 00:01:09,362 Taki seksowny. 4 00:01:11,698 --> 00:01:12,998 Chodź tutaj. 5 00:01:13,000 --> 00:01:14,499 Twój oddech śmierdzi. 6 00:01:14,501 --> 00:01:16,768 Spójrz, kto mówi. 7 00:01:16,770 --> 00:01:18,136 Powinniśmy już iść. 8 00:01:18,138 --> 00:01:19,670 Nie, pomiń to. 9 00:01:19,672 --> 00:01:22,341 Spóźnimy się. 10 00:01:28,549 --> 00:01:30,483 Cholernie nienawidzę brunchu. 11 00:01:31,551 --> 00:01:34,518 - Hej, kochanie... - Tak? 12 00:01:34,520 --> 00:01:36,587 Gorąca woda nie włącza się ponownie. 13 00:01:36,589 --> 00:01:39,124 - Mówisz poważnie? - Możesz zadzwonić? 14 00:01:39,126 --> 00:01:40,859 Wydaje się miła. 15 00:01:40,861 --> 00:01:42,459 Zobacz tylko, czy potrafi zrób coś z tym. 16 00:01:42,461 --> 00:01:43,763 Daj mi chwilę. 17 00:01:56,976 --> 00:02:00,611 Cześć, czy to Amy z VacaSwap? 18 00:02:00,613 --> 00:02:02,713 Wiadomość? 19 00:02:02,715 --> 00:02:04,049 Tak, nie ma gorąca woda tutaj. 20 00:02:04,051 --> 00:02:05,717 Zastanawiałem się, czy ty mógłby wysłać kogoś do... 21 00:02:05,719 --> 00:02:07,419 OK. 22 00:02:17,463 --> 00:02:19,697 - Hej, kochanie? - Tak? 23 00:02:19,699 --> 00:02:22,700 - Dzwoniłeś? - Odpowiedział jakiś koleś. 24 00:02:22,702 --> 00:02:23,934 Dobra. 25 00:02:23,936 --> 00:02:25,436 Nie sądzisz to dziwne? 26 00:02:25,438 --> 00:02:26,437 Wynajmujemy od jakiejś gorącej laski, 27 00:02:26,439 --> 00:02:27,905 i jakiś koleś odpowiada? 28 00:02:27,907 --> 00:02:29,673 To prawdopodobnie jej mąż. 29 00:02:29,675 --> 00:02:31,610 Powinienem był po prostu wynająć z hotelu. 30 00:02:33,511 --> 00:02:36,046 Hej, o co chodzi? 31 00:02:36,048 --> 00:02:38,749 Jest na to trochę za wcześnie paranoik, nie sądzisz? 32 00:02:38,751 --> 00:02:40,119 Tak. 33 00:02:48,694 --> 00:02:50,527 Myślałem, że mój oddech śmierdzi. 34 00:02:50,529 --> 00:02:51,797 Nie obchodzi mnie to. 35 00:02:53,733 --> 00:02:54,731 Ja też nie. 36 00:06:04,255 --> 00:06:06,256 Mhm. 37 00:06:59,108 --> 00:07:01,243 Nie chcę iść z powrotem do Albuquerque. 38 00:07:01,245 --> 00:07:02,843 Mamy jeszcze kilka dni. 39 00:07:02,845 --> 00:07:04,146 To znaczy, niech... wybierzmy się na wycieczkę. 40 00:07:04,148 --> 00:07:05,745 Chodźmy w nowe miejsce. 41 00:07:05,747 --> 00:07:07,715 Polećmy do Chicago albo Boston, czy coś, 42 00:07:07,717 --> 00:07:09,150 wiesz? 43 00:07:09,152 --> 00:07:10,786 Tak, kto za to zapłaci? 44 00:07:11,988 --> 00:07:13,954 Hej, widziałeś moje klucze? 45 00:07:13,956 --> 00:07:15,457 Czy mnie słuchasz? 46 00:07:15,459 --> 00:07:17,225 Nie mogę znaleźć kluczy. 47 00:07:17,227 --> 00:07:19,894 Aha, sprawdziłeś... sprawdź swoją torebkę? 48 00:07:19,896 --> 00:07:21,262 Nie ma ich w mojej torebce. 49 00:07:21,264 --> 00:07:22,463 Nie chcesz iść gdzieś? 50 00:07:22,465 --> 00:07:24,832 Jak San Francisco czy coś? 51 00:07:24,834 --> 00:07:26,903 Jasne, worki z pieniędzmi, jeśli kupujesz. 52 00:07:31,908 --> 00:07:33,409 czuję się jak Tutaj zwariuję. 53 00:07:35,011 --> 00:07:36,979 Sprawdziłeś swoje dżinsy? 54 00:07:46,822 --> 00:07:48,989 Mógłbym przysiąc Zostawiłem je na blacie. 55 00:07:48,991 --> 00:07:52,427 - Cóż, nie zrobiłeś tego. - Hej, czy to moja szczoteczka do zębów? 56 00:07:52,429 --> 00:07:54,027 Tak, mój upadł na ziemi. 57 00:07:54,029 --> 00:07:55,962 Brutto! Nie możesz po prostu użyj mojej szczoteczki do zębów. 58 00:07:55,964 --> 00:07:57,431 Co zwariowałeś? Dlaczego nie? 59 00:07:57,433 --> 00:07:59,166 Bo to obrzydliwe. To jest moje. 60 00:07:59,168 --> 00:08:01,202 Może powinnaś jak... Gdybym... 61 00:08:01,204 --> 00:08:03,871 - Ups. - Nie! 62 00:08:03,873 --> 00:08:06,206 Co zrobiłeś z tą rzeczą? 63 00:08:06,208 --> 00:08:07,840 Nic, co w tym złego? 64 00:08:09,445 --> 00:08:12,179 Upuściłeś to? w toalecie czy coś? 65 00:08:12,181 --> 00:08:14,448 - Smakuje jak gówno. - OK, kretynie. 66 00:08:14,450 --> 00:08:16,817 Dosłowne gówno. Mówię poważnie. 67 00:08:16,819 --> 00:08:18,218 Myślę, że musisz zobaczyć lekarz czy coś, 68 00:08:18,220 --> 00:08:20,186 bo to jest okropne. 69 00:08:20,188 --> 00:08:22,088 Widzisz, właśnie dlatego 70 00:08:22,090 --> 00:08:23,326 Nie chcę cię dotykanie moich rzeczy. 71 00:09:01,863 --> 00:09:03,466 Cześć? 72 00:09:07,068 --> 00:09:08,270 Cześć? 73 00:11:22,503 --> 00:11:24,371 OK, OK. 74 00:11:35,616 --> 00:11:38,385 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 75 00:13:09,074 --> 00:13:11,675 - To bzdura. - Hej. 76 00:13:11,677 --> 00:13:14,778 Jeśli Molly może przyprowadzić Danielle, Powinnam móc przyprowadzić Willa. 77 00:13:14,780 --> 00:13:18,114 - Molly jest na studiach. - Jestem seniorem! 78 00:13:18,116 --> 00:13:20,149 No cóż, w przyszłym roku. 79 00:13:20,151 --> 00:13:22,120 Will jest wrzodem na tyłku! 80 00:13:23,322 --> 00:13:24,522 A co z Drewem? 81 00:13:24,524 --> 00:13:25,656 Nie, nie ten dzieciak. 82 00:13:25,658 --> 00:13:27,291 Nie używa dezodorantu. 83 00:13:27,293 --> 00:13:29,559 Kochanie, co o tym myślisz tego? 84 00:13:29,561 --> 00:13:31,129 Chodź tutaj. 85 00:13:36,669 --> 00:13:38,536 Tak, nie sądzę 86 00:13:38,538 --> 00:13:39,805 Chcę wynająć z Unabombera. 87 00:13:41,573 --> 00:13:44,710 OK, a co z tym? 88 00:13:48,748 --> 00:13:50,449 - Tak? - Mhm. 89 00:13:52,285 --> 00:13:53,883 Co o tym sądzisz? tego miejsca? 90 00:13:53,885 --> 00:13:56,721 Zobacz siebie siedzącego przy basenie tu na kilka tygodni? 91 00:13:59,592 --> 00:14:01,124 Od kogo wynajmujemy? 92 00:14:01,126 --> 00:14:02,628 Jej. 93 00:14:04,630 --> 00:14:07,132 - Wydaje się miła. - Hmm, tak. 94 00:15:21,606 --> 00:15:22,772 Pomoc! 95 00:15:22,774 --> 00:15:24,474 Pomoc! 96 00:15:27,779 --> 00:15:29,813 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 97 00:15:48,465 --> 00:15:49,899 Pomoc! 98 00:15:49,901 --> 00:15:51,467 Pomóżcie, ktoś! 99 00:15:51,469 --> 00:15:53,604 Pomoc! 100 00:15:54,805 --> 00:15:55,937 O mój Boże! 101 00:16:29,439 --> 00:16:31,542 Nadszedł czas, małe dziewczynki idź spać. 102 00:16:53,897 --> 00:16:55,298 Dlaczego jesteś mokry? 103 00:17:11,815 --> 00:17:13,784 Gdzie idziesz? 104 00:19:22,844 --> 00:19:24,677 Jak daleko od miasta czy to miejsce? 105 00:19:24,679 --> 00:19:25,913 Na stronie internetowej jest napisane, że jest w środku 106 00:19:25,915 --> 00:19:27,181 odległość spaceru życia nocnego. 107 00:19:27,183 --> 00:19:29,215 Wszyscy tak mówią. 108 00:19:29,217 --> 00:19:32,552 Cóż, wszystko, co mogę zrobić to przeczytaj opis. 109 00:19:32,554 --> 00:19:34,654 Czy sprawdziłeś mapa na stronie? 110 00:19:34,656 --> 00:19:36,458 Jaka mapa? 111 00:19:37,692 --> 00:19:39,459 Mapa, więc możesz nazwać bzdurami 112 00:19:39,461 --> 00:19:41,526 kiedy mówią wszystko jest w odległości spaceru. 113 00:19:41,528 --> 00:19:43,129 Nie widziałem mapy. 114 00:19:43,131 --> 00:19:45,565 Świetnie, ostatni dom było wiele kilometrów temu. 115 00:19:45,567 --> 00:19:46,799 Cóż, chyba utknąłeś 116 00:19:46,801 --> 00:19:48,501 spędzasz wtedy z nami czas. 117 00:19:48,503 --> 00:19:51,571 Hej, Danielle, ty kiedykolwiek grasz w Osadników z Catanu? 118 00:19:51,573 --> 00:19:53,840 - Nie sądzę. - Czy możemy pożyczyć samochód? 119 00:19:53,842 --> 00:19:56,042 Już? 120 00:19:56,044 --> 00:19:57,577 Nawet nie jeszcze tam dotarłem. 121 00:19:57,579 --> 00:19:59,679 OK, mógłbyś po prostu dać temu miejscu szansę? 122 00:19:59,681 --> 00:20:01,683 To nie jest tak to cię zabije. 123 00:20:11,860 --> 00:20:13,495 Wow. 124 00:20:14,863 --> 00:20:16,864 To miejsce jest szalone. 125 00:20:17,932 --> 00:20:19,831 Widzieć? 126 00:20:19,833 --> 00:20:21,970 Twoja matka taka nie jest w końcu idiota. 127 00:20:23,605 --> 00:20:25,872 Wiesz, co mam na myśli. 128 00:20:25,874 --> 00:20:28,275 - Spójrz na to! - Ja wiem. 129 00:20:28,277 --> 00:20:29,808 Bardzo miło. 130 00:20:29,810 --> 00:20:32,479 Cóż, chyba musimy zdobyć trochę jedzenia. 131 00:20:33,647 --> 00:20:35,547 Brutto. 132 00:20:35,549 --> 00:20:36,883 Co? 133 00:20:36,885 --> 00:20:40,687 Ktoś zostawił trochę fast foody tutaj. 134 00:20:45,260 --> 00:20:46,825 Nie... Nie otwieraj tego. 135 00:20:50,999 --> 00:20:53,532 Pachnie jak... jak stary majonez. 136 00:20:53,534 --> 00:20:56,168 Chorobliwa ciekawość, wiesz to? 137 00:20:56,170 --> 00:20:57,936 Gdzie idziesz? 138 00:20:57,938 --> 00:20:59,705 Wyrzucam to na zewnątrz. 139 00:20:59,707 --> 00:21:01,941 Chcesz czegoś ze sklepu? 140 00:21:01,943 --> 00:21:03,810 - Teraz? - Tak. 141 00:21:03,812 --> 00:21:05,310 Wiesz, to rodzaj zaciągu, 142 00:21:05,312 --> 00:21:07,779 i dzieci są niedługo będę głodny. 143 00:21:07,781 --> 00:21:10,549 - Dobra. - Wrócę za kilka minut. 144 00:21:10,551 --> 00:21:13,219 Najbliższy Uber jest za 45 minut. 145 00:21:13,221 --> 00:21:15,088 Ten dom jest dość chory. 146 00:21:15,090 --> 00:21:16,822 Nie, utkniemy z moimi rodzicami 147 00:21:16,824 --> 00:21:19,159 grając w gry planszowe cały tydzień... trzeźwy. 148 00:21:20,961 --> 00:21:23,097 Tutaj. 149 00:21:29,970 --> 00:21:30,971 Czy masz ścigacza? 150 00:21:34,208 --> 00:21:36,277 To doda włosa na piersi. 151 00:21:38,012 --> 00:21:40,046 Moi rodzice nas zabiją. 152 00:21:40,048 --> 00:21:41,982 Żyj trochę. 153 00:21:45,352 --> 00:21:46,787 Chodź, będziemy tęsknić za słońcem. 154 00:22:25,893 --> 00:22:27,327 Tutaj. 155 00:22:36,336 --> 00:22:38,003 Jak się sprawy mają idziesz z Andrew? 156 00:22:40,107 --> 00:22:42,873 - Myślę, że mnie zdradza. - Wypierdalaj. 157 00:22:42,875 --> 00:22:45,109 Po prostu myślę, że teraz to spotykamy się już jakiś czas, 158 00:22:45,111 --> 00:22:49,081 jakby już mu przeszło. No wiesz, jakby wędrował. 159 00:22:49,083 --> 00:22:52,917 Mm, szczerze, dzieciak jest zawsze w każdym razie trochę mnie przeraziło. 160 00:22:52,919 --> 00:22:56,053 - Byłby szalony, gdyby cię zdradzał. - Nie wiem. 161 00:22:56,055 --> 00:22:59,123 Problem z tobą, to ty jak faceci, którzy cię idolizują. 162 00:22:59,125 --> 00:23:01,159 - Nie. - Chcesz wielbicieli. 163 00:23:01,161 --> 00:23:04,229 - Nie chłopaki. - Słuchaj, po prostu muszę 164 00:23:04,231 --> 00:23:05,963 przełam to do czysta, prześpij się w ten weekend 165 00:23:05,965 --> 00:23:07,798 i zapomnij o wszystkim. 166 00:23:07,800 --> 00:23:09,769 Tak, niczyj pierdolę się podczas tej podróży. 167 00:23:11,070 --> 00:23:12,272 Mów za siebie. 168 00:23:16,741 --> 00:23:18,911 Co, kurwa? Czy on się na nas gapi? 169 00:23:20,179 --> 00:23:21,412 Jest całkiem uroczy. 170 00:23:21,414 --> 00:23:25,116 Och, to cholernie obrzydliwe. Nie. 171 00:23:27,120 --> 00:23:29,320 - Hej. - Hej. 172 00:23:29,322 --> 00:23:30,988 Co oglądasz? 173 00:23:30,990 --> 00:23:34,792 Cóż, nie mają kabel lub Wi-Fi, więc... 174 00:23:34,794 --> 00:23:36,227 Naprawdę? 175 00:23:36,229 --> 00:23:39,866 Tak, więc albo PBS, albo... 176 00:23:41,167 --> 00:23:43,635 inny kanał odtwarzający PBS. 177 00:23:46,139 --> 00:23:48,708 Boże, hotel Overlook miał więcej rzeczy do zrobienia. 178 00:23:49,976 --> 00:23:52,477 - Co? - Wiesz, to, hm... 179 00:23:54,213 --> 00:23:57,216 hotel z Lśnienia. 180 00:23:58,951 --> 00:24:01,352 Hm, czyż nie ty? trochę zimno, Danielle? 181 00:24:01,354 --> 00:24:03,988 Nic mi nie jest. Dziękuję. 182 00:24:03,990 --> 00:24:05,722 Nie zamocz kanapy. 183 00:24:05,724 --> 00:24:07,426 Załóż jakieś ubranie. 184 00:26:50,455 --> 00:26:52,355 Niech ktoś pomoże! 185 00:26:53,590 --> 00:26:56,091 Niech mi ktoś pomoże! 186 00:26:57,528 --> 00:27:00,329 Niech mi ktoś pomoże! 187 00:27:00,331 --> 00:27:03,433 Cześć! Ktoś! 188 00:27:03,435 --> 00:27:04,867 Cholera! 189 00:28:25,982 --> 00:28:29,017 Wszystko będzie w porządku. 190 00:29:16,331 --> 00:29:18,364 Powinniśmy byli zatrzymać się w hotelu. 191 00:29:18,366 --> 00:29:20,133 Co jest nie tak? 192 00:29:20,135 --> 00:29:22,603 Na mydle był włos pod prysznicem. 193 00:29:22,605 --> 00:29:25,372 Więc wyrzuć to. 194 00:29:25,374 --> 00:29:27,341 Została plama po szmince na kieliszku wina. 195 00:29:27,343 --> 00:29:30,376 To znaczy, kochanie, kto wie, czy nawet zmieniają te prześcieradła. 196 00:29:30,378 --> 00:29:33,379 Naprawdę myślisz o hotelu byłoby inaczej? 197 00:29:33,381 --> 00:29:35,483 Po prostu mam ochotę Jestem w czyimś domu. 198 00:29:35,485 --> 00:29:38,385 Wiesz, jakbym nie był powinien tu być. 199 00:29:38,387 --> 00:29:39,587 Przeraża mnie to. 200 00:29:39,589 --> 00:29:42,489 Kochanie, to miejsce jest niesamowite. 201 00:29:42,491 --> 00:29:45,425 I tanie. Ma basen! 202 00:29:45,427 --> 00:29:48,161 Ale jeśli chcesz zostać w tym strasznym małym hotelu 203 00:29:48,163 --> 00:29:49,630 w mieście, bądź moim gościem. 204 00:29:49,632 --> 00:29:51,665 Tak, podobałoby ci się to. 205 00:29:51,667 --> 00:29:53,299 Świetnie byś się bawił. 206 00:29:53,301 --> 00:29:55,401 Płać za godzinę. Kolorowy telewizor. 207 00:29:55,403 --> 00:29:57,270 W zestawie z prostytutką. 208 00:29:57,272 --> 00:29:58,706 Chyba ostatni raz Zapłaciłem za seks 209 00:29:58,708 --> 00:30:00,273 była nasza pierwsza randka. 210 00:30:00,275 --> 00:30:01,642 Ty tyłek! 211 00:30:07,315 --> 00:30:08,650 Może masz rację. 212 00:30:13,656 --> 00:30:16,255 wiesz, Myślę, że jako germofob, 213 00:30:16,257 --> 00:30:18,260 to najlepszy przypadek scenariusz dla Ciebie. 214 00:30:21,263 --> 00:30:24,464 To cię nie przeraża być w czyimś domu? 215 00:30:24,466 --> 00:30:26,368 Nie, dlaczego powinno? 216 00:30:29,604 --> 00:30:31,105 Czy to Cię kręci? 217 00:30:33,808 --> 00:30:37,544 Cóż, mówmy o przerażającym. 218 00:30:38,714 --> 00:30:40,682 Może tak. 219 00:31:52,353 --> 00:31:53,352 Kyle'a. 220 00:31:54,755 --> 00:31:58,523 Jezu Chryste, przestraszyłeś mnie. 221 00:31:58,525 --> 00:31:59,892 Co robisz? 222 00:31:59,894 --> 00:32:01,861 Po prostu spędzam czas. 223 00:32:01,863 --> 00:32:04,362 Tak? Wygląda palisz jakieś narkotyki. 224 00:32:04,364 --> 00:32:07,635 Uch... 225 00:32:09,770 --> 00:32:11,503 Chcesz popływać? 226 00:32:11,505 --> 00:32:15,607 Ja... Nie wiem. 227 00:32:15,609 --> 00:32:17,845 nie wiem czy to byłby dobry pomysł. 228 00:32:19,613 --> 00:32:21,682 Cóż, dopasuj się do siebie. 229 00:32:31,525 --> 00:32:33,290 Naprawdę nie wejdziesz? 230 00:32:33,292 --> 00:32:35,427 Jest lodowato. 231 00:32:35,429 --> 00:32:37,663 Po prostu tam posiedzę i obserwujesz mnie? 232 00:32:37,665 --> 00:32:39,731 Nie, ja... 233 00:32:39,733 --> 00:32:40,798 nie wiem. 234 00:32:40,800 --> 00:32:42,668 Powinienem chyba wrócić do środka. 235 00:32:42,670 --> 00:32:44,903 Rozwalam twoje jaja. 236 00:32:44,905 --> 00:32:46,638 Będziesz po prostu siedział 237 00:32:46,640 --> 00:32:48,640 i dąsać się przez cały tydzień, albo będziesz się dobrze bawić? 238 00:32:48,642 --> 00:32:51,009 To jest do bani, stary. Nie ma nic do zrobienia. 239 00:32:51,011 --> 00:32:53,277 Mam na myśli przynajmniej ciebie i Molly mogą spędzać ze sobą czas. 240 00:32:53,279 --> 00:32:54,882 Możesz spędzać czas z nami. 241 00:32:56,817 --> 00:32:58,684 Po prostu... nie rozumiem dlaczego moi rodzice 242 00:32:58,686 --> 00:33:00,919 przeciągnij nas do tych rzeczy. 243 00:33:00,921 --> 00:33:02,888 Znasz moją mamę wynajmuje nasze mieszkanie 244 00:33:02,890 --> 00:33:04,455 kiedy nas nie ma? 245 00:33:04,457 --> 00:33:06,257 Więc póki jestem w środku cudze łóżko, 246 00:33:06,259 --> 00:33:08,026 jakiś kretyn jest w moim. 247 00:33:08,028 --> 00:33:09,529 To cholernie dziwne. 248 00:33:10,664 --> 00:33:12,597 Jaki masz rozmiar łóżka? 249 00:33:12,599 --> 00:33:13,901 Królowa. Dlaczego? 250 00:33:16,402 --> 00:33:18,369 Są ludzie kurwa w twoim łóżku. 251 00:33:18,371 --> 00:33:20,972 - Stary, co kurwa? - Mówię tylko, że szanse są. 252 00:33:23,777 --> 00:33:25,376 To jest popieprzone. 253 00:33:27,448 --> 00:33:30,614 Cóż... 254 00:33:30,616 --> 00:33:32,583 Wchodzę. 255 00:33:32,585 --> 00:33:35,254 Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 256 00:33:56,709 --> 00:33:57,977 Co robisz? 257 00:33:59,645 --> 00:34:01,378 Złapałem twojego brata palenie trawki. 258 00:34:01,380 --> 00:34:03,815 Tak, widziałem cię. Moi rodzice pewnie też. 259 00:34:03,817 --> 00:34:06,917 Są po drugiej stronie z domu. 260 00:34:06,919 --> 00:34:09,653 Wiem, że przez to przechodzisz teraz trudny moment, 261 00:34:09,655 --> 00:34:12,291 ale nie flirtuj z moim bratem żeby poczuć się lepiej. 262 00:34:13,559 --> 00:34:16,459 Co...? O rany, nie... 263 00:34:16,461 --> 00:34:17,964 Nie flirtuję z twoim bratem. 264 00:34:37,884 --> 00:34:39,051 Jak długo masz byłeś tu na dole? 265 00:34:40,752 --> 00:34:42,287 Już nie wiem. 266 00:34:44,023 --> 00:34:45,057 Tutaj. 267 00:34:46,491 --> 00:34:48,058 Powinieneś coś wypić. 268 00:34:48,060 --> 00:34:50,628 Dał ci to? 269 00:34:50,630 --> 00:34:53,029 - W porządku... - Nie, nie. 270 00:34:53,031 --> 00:34:55,067 Pieprzyć to. 271 00:34:59,138 --> 00:35:00,706 Czy próbowałeś uciec? 272 00:35:01,808 --> 00:35:04,073 To nie jest dobry pomysł. 273 00:35:04,075 --> 00:35:06,676 Słuchaj, musimy wynoś się stąd, w porządku. 274 00:35:06,678 --> 00:35:08,378 Musi być jakiś sposób z tego miejsca. 275 00:35:08,380 --> 00:35:09,947 nie ma. 276 00:35:09,949 --> 00:35:13,550 Jedyny sposób wewnątrz lub na zewnątrz jest właz. 277 00:35:13,552 --> 00:35:17,987 Wentylatory są za małe. Nikt nas nie usłyszy. 278 00:35:17,989 --> 00:35:20,592 Na początku ochrypłem krzyczeć tygodniami. 279 00:35:21,760 --> 00:35:23,428 W promieniu wielu mil nie ma nikogo. 280 00:35:24,696 --> 00:35:27,497 Cóż, czy on tu przychodzi? 281 00:35:27,499 --> 00:35:29,000 Jest nas dwóch. Możemy go zabrać. 282 00:35:30,569 --> 00:35:31,803 Nie... 283 00:35:33,104 --> 00:35:36,906 Nie, nie możesz. Uwierz mi... 284 00:35:36,908 --> 00:35:39,676 Słuchaj, nie mieszkam tutaj przez resztę mojego pieprzonego życia. 285 00:35:39,678 --> 00:35:41,577 Zabije cię. 286 00:35:41,579 --> 00:35:43,048 Nie jesteś pierwszą dziewczyną tu zejść. 287 00:35:45,450 --> 00:35:48,618 Był jeszcze jeden. 288 00:35:48,620 --> 00:35:51,423 Próbowała uciec, i nigdy nie wróciła. 289 00:35:52,723 --> 00:35:54,425 Może uciekła. 290 00:35:57,629 --> 00:35:58,661 Nie zrobiła tego. 291 00:35:58,663 --> 00:36:00,098 Skąd wiesz? 292 00:36:03,435 --> 00:36:06,537 Ponieważ trzy noce później zrobił wykopię dziurę na podwórku. 293 00:36:07,538 --> 00:36:09,007 Jezus Chrystus. 294 00:36:10,642 --> 00:36:12,911 Nie próbuj uciekać. 295 00:36:42,506 --> 00:36:44,742 Co tam jest, mały chłopczyku. Podpisać się pod tym? 296 00:36:50,547 --> 00:36:52,116 Jakiś rodzaj filmowiec czy co? 297 00:36:53,183 --> 00:36:55,117 Nie. 298 00:36:55,119 --> 00:36:56,420 Trzeci pakiet w tym tygodniu. 299 00:36:57,721 --> 00:36:59,124 Materiały wideo. 300 00:37:01,192 --> 00:37:02,526 Co jest w pudełku? 301 00:37:03,695 --> 00:37:05,062 nie wiem. 302 00:37:08,632 --> 00:37:10,100 Czujesz to? 303 00:37:11,635 --> 00:37:13,102 - Co? - Nie wiem. 304 00:37:13,104 --> 00:37:14,237 Coś tam jest odjechanego, szefie. 305 00:37:14,239 --> 00:37:15,639 Sprawdź to. 306 00:38:04,587 --> 00:38:05,621 Kto to był? 307 00:38:08,192 --> 00:38:10,125 Dostawca. 308 00:38:10,127 --> 00:38:11,195 Oh. 309 00:42:19,173 --> 00:42:21,440 Hej, kto wyszedł ostatni? 310 00:42:21,442 --> 00:42:22,908 Kyle, Molly. 311 00:42:22,910 --> 00:42:24,943 - Kyle, podgrzej wannę z hydromasażem. - Hej! 312 00:42:24,945 --> 00:42:26,878 - Co? - Kto wyszedł ostatni? 313 00:42:26,880 --> 00:42:28,148 Nie wiem. 314 00:42:30,551 --> 00:42:32,251 Co jest nie tak? 315 00:42:32,253 --> 00:42:33,952 Drzwi były otwarte. 316 00:42:33,954 --> 00:42:37,091 Och, kochanie, chodź. Spieszyć się! 317 00:43:31,210 --> 00:43:32,211 Cześć. 318 00:43:33,547 --> 00:43:35,247 Czy mogę się tu przebrać? 319 00:43:35,249 --> 00:43:36,583 Tak, nie, przykro mi. 320 00:45:07,440 --> 00:45:09,673 Co robisz? 321 00:45:09,675 --> 00:45:11,675 Ciągle próbuję to otworzyć pół cala, potrzebuję tylko... 322 00:45:11,677 --> 00:45:13,413 Potrzebuję tylko większej siły nacisku. 323 00:45:14,547 --> 00:45:16,081 Nie. 324 00:45:18,383 --> 00:45:20,718 Przekonał cię, żebyś nie próbowała. 325 00:45:20,720 --> 00:45:22,586 Na to właśnie liczy. 326 00:45:22,588 --> 00:45:25,723 Słuchaj, babciu, nic z tego nie wynika kurwa gorzej niż to. 327 00:45:25,725 --> 00:45:28,558 Książki, jedzenie, łóżko. 328 00:45:28,560 --> 00:45:31,094 Nie masz pojęcia, jak to jest kiedy to miejsce jest puste 329 00:45:31,096 --> 00:45:33,396 i żadne jedzenie nie spada ten wylęg przez kilka dni. 330 00:45:33,398 --> 00:45:35,633 Zwariowałeś. Nie możemy tak ryzykować. 331 00:45:35,635 --> 00:45:38,269 Tak, nie zamierzam się przewracać i umrzeć dla jakichś pieprzonych książek. 332 00:45:38,271 --> 00:45:39,571 Zabije cię. 333 00:45:43,675 --> 00:45:46,042 Uciekamy stąd. 334 00:45:46,044 --> 00:45:47,279 Ale będę potrzebować twojej pomocy. 335 00:45:55,353 --> 00:45:59,522 - Słyszysz to? - Pospiesz się! 336 00:45:59,524 --> 00:46:00,526 On nadchodzi. 337 00:46:05,564 --> 00:46:07,430 Słyszysz to? 338 00:46:07,432 --> 00:46:08,700 Gówno! 339 00:46:13,472 --> 00:46:15,707 On nas zabije. Co ty, kurwa, myślałeś? 340 00:46:18,376 --> 00:46:20,212 Po prostu stań za mną. 341 00:46:49,674 --> 00:46:50,673 Co wy robicie? 342 00:46:50,675 --> 00:46:52,608 Hej. 343 00:46:52,610 --> 00:46:54,713 O cholera, będę cuchnąć. 344 00:46:57,382 --> 00:46:59,716 Chłopie, nie dawaj to mojemu bratu. 345 00:46:59,718 --> 00:47:01,784 Zacznie wymiotować, zrobimy to być tymi, którzy mają kłopoty. 346 00:47:01,786 --> 00:47:04,486 - Nie będę wymiotować. - Idź załóż czystą koszulę. 347 00:47:12,330 --> 00:47:14,631 Jestem tu już tak długo, czasami mam wrażenie 348 00:47:14,633 --> 00:47:16,734 nie ma nic na zewnątrz już tego miejsca. 349 00:47:18,269 --> 00:47:20,737 Cóż, nie poddawaj się. 350 00:47:20,739 --> 00:47:22,605 Masz prawdziwe życie wrócić do. 351 00:47:22,607 --> 00:47:24,306 Pamiętaj o tym. 352 00:47:24,308 --> 00:47:27,144 Przyjaciele, rodzina... Kogo masz? 353 00:47:31,649 --> 00:47:34,151 Syn. 354 00:47:36,420 --> 00:47:38,690 OK, cóż, pomyśl o nim. 355 00:47:40,724 --> 00:47:45,160 Jesteś mu to winien przynajmniej spróbuj się stąd wydostać. 356 00:47:45,162 --> 00:47:49,599 W przeciwnym razie wyda cały swój życie zastanawiając się, gdzie jesteś. 357 00:47:49,601 --> 00:47:53,069 - Nie będzie mnie pamiętał. - Nie mów tak. 358 00:47:55,673 --> 00:47:58,442 Byłem tu dłużej, niż żyje. 359 00:48:03,179 --> 00:48:06,317 Przepraszam. Jezus. 360 00:48:09,486 --> 00:48:12,323 byłam w ciąży kiedy mnie porwał. 361 00:48:15,391 --> 00:48:18,127 Myślałam, że umrę przy porodzie i to by było wszystko. 362 00:48:20,698 --> 00:48:22,366 Ale nie zrobiłem tego. 363 00:48:31,709 --> 00:48:34,177 Nigdy się nie dowiem co mu zrobił. 364 00:48:37,615 --> 00:48:39,349 Wtedy musisz go zabić. 365 00:48:42,418 --> 00:48:44,218 To stary człowiek. 366 00:48:44,220 --> 00:48:45,723 Jest nas dwóch. 367 00:48:48,559 --> 00:48:50,160 Możemy to zrobić. 368 00:48:56,199 --> 00:48:58,234 Czasem nam na to pozwala z bunkra. 369 00:48:59,470 --> 00:49:01,303 Gdy? 370 00:49:01,305 --> 00:49:03,172 Aby nas wykąpać. 371 00:49:04,941 --> 00:49:06,209 Właśnie wtedy to zrobimy. 372 00:55:00,093 --> 00:55:01,095 Hej, Molly? 373 00:55:04,197 --> 00:55:05,198 Pedał? 374 00:55:09,202 --> 00:55:10,536 Molly... 375 00:55:39,131 --> 00:55:41,831 - Och! Przestraszyłem cię? - Nie. 376 00:55:41,833 --> 00:55:44,801 - Wszyscy na basenie? - Tak. 377 00:55:44,803 --> 00:55:46,669 Cóż, czy możesz dla mnie przyjmować zamówienia? 378 00:55:46,671 --> 00:55:48,305 Zobacz, kto ma ochotę na burgery a kto chce psy? 379 00:55:48,307 --> 00:55:51,676 - Jasne. - W porządku, dzięki. 380 00:56:14,699 --> 00:56:16,601 Nigdy byśmy tego nie zrobili. 381 00:56:19,304 --> 00:56:21,305 Hej, przeszukałeś moją torbę? 382 00:56:21,307 --> 00:56:22,641 Nie... 383 00:56:25,211 --> 00:56:27,210 Nie szukałeś wódki? 384 00:56:27,212 --> 00:56:29,681 Nie, dlaczego? Co się stało? 385 00:56:30,782 --> 00:56:32,284 To po prostu bałagan. 386 00:56:35,321 --> 00:56:37,154 Co, kurwa? 387 00:56:37,156 --> 00:56:38,422 Tak... 388 00:56:38,424 --> 00:56:39,958 Czy czegoś brakuje? 389 00:56:41,193 --> 00:56:43,628 - Uch, nie. - Na pewno? 390 00:56:44,930 --> 00:56:46,231 Tak, wszystko jest tutaj. 391 00:56:48,066 --> 00:56:51,034 Zrobił to mój pieprzony brat ukraść ci alkohol? 392 00:56:51,036 --> 00:56:52,768 Może trochę. 393 00:56:52,770 --> 00:56:54,237 Pójdę z nim porozmawiać, to naprawdę nie jest fajne. 394 00:56:54,239 --> 00:56:56,039 jest w porządku, Powiedziałem, że może. 395 00:56:56,041 --> 00:56:58,009 Nieważne, nie powinien nim być przeglądając twoje gówno. 396 00:57:46,491 --> 00:57:47,723 Co, kurwa, koleś? 397 00:57:47,725 --> 00:57:49,259 Co? 398 00:57:49,261 --> 00:57:51,727 Czy masz coś mi powiedzieć? 399 00:57:51,729 --> 00:57:53,397 Chcesz to uderzyć? 400 00:57:54,865 --> 00:57:56,899 Gdzie jest moja pieprzona bielizna? 401 00:57:56,901 --> 00:57:59,402 - Ech... - Wiem, że to wziąłeś. 402 00:57:59,404 --> 00:58:01,873 Ty... ty co? 403 00:58:03,874 --> 00:58:06,141 Stary, to cholernie dziwne. 404 00:58:06,143 --> 00:58:08,944 Co kurwa o czym mówisz? 405 00:58:08,946 --> 00:58:11,813 Wiem, że byłeś w domu kiedy byłem w łazience. 406 00:58:11,815 --> 00:58:13,216 nie wziąłem twoją pieprzoną bieliznę. 407 00:58:13,218 --> 00:58:14,450 OK, w takim razie gdzie oni są? 408 00:58:14,452 --> 00:58:16,053 Jak kurwa mam wiedzieć? 409 00:58:17,788 --> 00:58:19,855 Yo, Danielle, nie zrobiłem tego weź się w garść, obiecuję. 410 00:58:19,857 --> 00:58:21,292 Jesteś małym, pierdolonym kretynem. 411 00:58:23,294 --> 00:58:25,163 Co, kurwa? 412 00:59:45,542 --> 00:59:46,974 Co się z tobą dzieje? 413 00:59:46,976 --> 00:59:49,311 Nic. 414 00:59:49,313 --> 00:59:50,546 Czy Andrew Cię zdradza? 415 00:59:52,115 --> 00:59:54,117 Zasługujesz na coś lepszego niż to gówno. 416 00:59:58,555 --> 01:00:01,456 Po prostu nie rozumiem co jest nie tak z niektórymi facetami. 417 01:00:01,458 --> 01:00:06,260 No wiesz, jak to, co wydarzyło się w ich życiu to sprawiło, że po prostu przekroczyli granice, 418 01:00:06,262 --> 01:00:09,497 i po prostu być... dziwakami? 419 01:00:09,499 --> 01:00:10,800 Nie wiem. 420 01:00:13,537 --> 01:00:16,172 Dlaczego tam są tyle pierdolonych kretynów? 421 01:00:20,310 --> 01:00:22,178 Niektórzy faceci są po prostu pojebani. 422 01:00:24,013 --> 01:00:25,348 To tak jakby byli urodził się taki. 423 01:00:32,655 --> 01:00:34,290 Niektórzy ludzie rodzą się po prostu szaleni. 424 01:00:54,677 --> 01:00:56,111 Czas wziąć kąpiel. 425 01:01:33,982 --> 01:01:36,285 Pierdolić! 426 01:01:42,424 --> 01:01:44,059 Cieplutki? 427 01:01:46,228 --> 01:01:47,262 Aha. 428 01:02:09,251 --> 01:02:10,485 Cholera. 429 01:02:27,334 --> 01:02:29,170 Przepraszam, byłem spragniony. 430 01:03:50,818 --> 01:03:52,419 Czas zdjąć te ubrania. 431 01:04:27,420 --> 01:04:28,521 Otwórz drzwi! 432 01:04:32,726 --> 01:04:34,393 Jedynym sposobem, w jaki mogę wyjść, jest, jeśli Claire jest wolna, 433 01:04:34,395 --> 01:04:35,661 rozumiesz? 434 01:04:35,663 --> 01:04:38,262 Czas zabawy się skończył. 435 01:04:38,264 --> 01:04:40,567 Wypuść ją! 436 01:05:31,851 --> 01:05:34,485 Otwórz te cholerne drzwi! 437 01:05:34,487 --> 01:05:35,655 W porządku. 438 01:05:37,357 --> 01:05:38,658 Wychodzę. 439 01:06:10,323 --> 01:06:11,689 Czy mówisz poważnie? 440 01:06:11,691 --> 01:06:13,359 Co się dzieje? 441 01:06:14,693 --> 01:06:16,395 Nic nie zrobiłem. 442 01:06:17,997 --> 01:06:19,563 Chcesz jej powiedzieć? 443 01:06:19,565 --> 01:06:21,231 A może chcesz nas zostawić w spokoju? 444 01:06:21,233 --> 01:06:23,336 Nic kurwa nie zrobiłem! 445 01:06:26,772 --> 01:06:28,774 Jezus Chrystus. 446 01:06:33,579 --> 01:06:36,447 Hej, Doceniam wytrwałość, chłopcze, 447 01:06:36,449 --> 01:06:38,948 ale myślę, że Danielle trochę poza twoją ligą. 448 01:06:38,950 --> 01:06:40,817 Nie mam kurwa coś dla Danielle. 449 01:06:40,819 --> 01:06:44,521 Och... Po prostu pociągałem cię za nogę. 450 01:06:44,523 --> 01:06:45,488 O co chodziło? 451 01:06:46,926 --> 01:06:48,494 Nic, pogadam z nim. 452 01:07:21,660 --> 01:07:25,562 - Kochanie, wyglądasz ślicznie. - Och, jesteś słodki. 453 01:07:25,564 --> 01:07:27,764 Słyszę to miejsce ma być naprawdę dobrze. 454 01:07:27,766 --> 01:07:28,934 Tak? 455 01:07:30,602 --> 01:07:32,068 Co się dzieje, kolego? 456 01:07:32,070 --> 01:07:35,574 Um, ja... nie chcę zostań tu dziś wieczorem. 457 01:07:37,409 --> 01:07:39,441 Zamów pizzę, idź na basen, będzie fajnie. 458 01:07:39,443 --> 01:07:43,079 Nie, nie mogę. Nie mogę spędzać czasu z Molly i Danielle... 459 01:07:43,081 --> 01:07:45,048 OK, co się dzieje z wami? 460 01:07:45,050 --> 01:07:48,720 Tylko nie każ mi tu zostać. 461 01:07:50,588 --> 01:07:51,988 Co zrobiłeś swojemu bratu? 462 01:07:51,990 --> 01:07:53,655 Nic nie zrobiłem. On jest tym jedynym 463 01:07:53,657 --> 01:07:56,358 - skrada się do mojego przyjaciela. - Ech, Molly. 464 01:07:56,360 --> 01:07:57,994 Daj mu spokój, to dzieciak. 465 01:07:57,996 --> 01:08:00,530 Tato, wychowujesz drapieżnika. 466 01:08:00,532 --> 01:08:03,732 Ja... przepraszam, czy on sprawia, że czujesz się niekomfortowo? 467 01:08:03,734 --> 01:08:05,835 Nie, jest w porządku. 468 01:08:05,837 --> 01:08:07,005 Nie spotykamy się z nim. 469 01:08:09,541 --> 01:08:12,377 Czy twoja matka i ja możemy po prostu to zrobić jeden wieczór sami? 470 01:08:15,346 --> 01:08:17,414 Nie jedzie z nami. 471 01:08:41,472 --> 01:08:43,839 - Skąd to masz? - Nie twoja sprawa. 472 01:08:43,841 --> 01:08:45,808 Oni to zauważą. 473 01:08:45,810 --> 01:08:47,509 Dobrze, wypełnimy to z wodą. 474 01:08:47,511 --> 01:08:50,012 Żyj trochę. 475 01:08:50,014 --> 01:08:54,018 Pozdrowienia dla brata... 476 01:09:05,629 --> 01:09:06,697 Mięczak! 477 01:11:34,644 --> 01:11:35,645 Chrapałeś. 478 01:11:37,680 --> 01:11:39,748 Przepraszam, jestem pokonany. 479 01:11:43,152 --> 01:11:44,586 Idziesz do łóżka? 480 01:12:56,158 --> 01:12:57,793 Molly... 481 01:13:02,630 --> 01:13:04,099 Molly? 482 01:13:12,774 --> 01:13:14,740 Pedał. 483 01:13:18,180 --> 01:13:19,347 Tak? 484 01:13:20,382 --> 01:13:22,816 Co jest nie tak? 485 01:13:22,818 --> 01:13:25,085 Strasznie mnie wystraszyłeś, Myślałam, że jesteście swoimi rodzicami. 486 01:13:25,087 --> 01:13:26,687 Powinieneś odstawić alkohol. 487 01:13:28,155 --> 01:13:30,356 Pierdolić. 488 01:13:30,358 --> 01:13:32,994 O cholera. Kurwa, cholera, cholera. 489 01:13:34,329 --> 01:13:35,864 Och... 490 01:13:49,144 --> 01:13:50,442 Co się stało? 491 01:13:50,444 --> 01:13:52,344 Kurwa, rozlałem się na kanapę. 492 01:13:52,346 --> 01:13:54,115 Stary, co kurwa! 493 01:14:05,893 --> 01:14:07,426 Kurwa, są w domu. 494 01:14:07,428 --> 01:14:09,294 Tutaj, spójrz, idź odwrócić ich uwagę. 495 01:14:09,296 --> 01:14:10,232 Odstawię alkohol. 496 01:14:14,101 --> 01:14:15,768 Wcześnie wróciliście do domu! 497 01:14:18,072 --> 01:14:19,206 Mama? 498 01:14:20,274 --> 01:14:21,175 Tata? 499 01:14:49,236 --> 01:14:50,437 Danielle? 500 01:14:56,110 --> 01:14:57,077 Danielle? 501 01:15:03,783 --> 01:15:05,084 Danielle... 502 01:15:36,350 --> 01:15:38,218 Cii, ciii... 503 01:16:18,491 --> 01:16:20,825 Dziękuję... dziękuję. 504 01:16:20,827 --> 01:16:21,892 Dziękuję. 505 01:16:21,894 --> 01:16:23,329 Wszystko będzie w porządku. 506 01:16:24,498 --> 01:16:26,464 Widziałeś moją twarz. 507 01:16:28,601 --> 01:16:30,802 Ale nie musisz umierać. 508 01:16:59,465 --> 01:17:00,833 ...awaryjne, mogę dostać twoje imię? 509 01:17:04,403 --> 01:17:05,402 Kto to jest? 510 01:17:05,404 --> 01:17:07,205 Czy to było tam wcześniej? 511 01:17:08,408 --> 01:17:09,808 Nie. 512 01:17:23,055 --> 01:17:25,189 Jesteśmy w domu! Ukryj alkohol! 513 01:17:25,191 --> 01:17:27,190 Pedał! 514 01:17:38,470 --> 01:17:40,403 Cześć? 515 01:17:41,406 --> 01:17:42,939 Danielle?! 516 01:17:42,941 --> 01:17:45,676 Cholera. 517 01:17:45,678 --> 01:17:49,646 Pedał! Pedał! Pedał! 518 01:17:49,648 --> 01:17:51,614 Pedał! Ojej... 519 01:17:51,616 --> 01:17:53,316 O mój Boże, kochanie... 520 01:17:53,318 --> 01:17:54,584 Danielle? 521 01:17:59,124 --> 01:18:00,626 Jezu Chryste, co się kurwa stało? 522 01:18:14,639 --> 01:18:17,141 Kyle'a? Kyle'u! 523 01:20:33,511 --> 01:20:34,578 Wracać! 524 01:21:00,337 --> 01:21:01,704 Trzymać się! 525 01:21:03,540 --> 01:21:05,141 Mogę to naprawić! 526 01:21:09,713 --> 01:21:11,245 Spieszyć się! 527 01:21:11,247 --> 01:21:13,383 Zdejmij kaptur! 528 01:21:18,855 --> 01:21:20,621 Junior! 529 01:21:20,623 --> 01:21:22,191 Chodź tu! 530 01:21:28,631 --> 01:21:30,298 Spieszyć się! 531 01:21:30,300 --> 01:21:32,166 Junior! 532 01:21:32,168 --> 01:21:33,568 Teraz! 533 01:21:33,570 --> 01:21:34,671 [silnik uruchamia się 534 01:21:55,558 --> 01:21:56,526 Cholera. 535 01:22:08,471 --> 01:22:09,639 Wejdź. 536 01:22:47,810 --> 01:22:52,381 Pieprzony psychopata, szefie. 537 01:22:53,548 --> 01:22:55,350 Obserwuję tych wszystkich ludzi. 538 01:22:57,486 --> 01:23:01,320 Setki tysięcy godzin na tych dyskach twardych. 539 01:23:01,322 --> 01:23:02,889 Ile domów czy ten facet ma? 540 01:23:02,891 --> 01:23:07,293 - Kilka. Ortiz, musiał przekazać tę wiadomość 541 01:23:07,295 --> 01:23:10,397 do rodziny w Silver City. 542 01:23:10,399 --> 01:23:12,599 Powiedział, że powinieneś był zobaczyć wyraz twarzy matki 543 01:23:12,601 --> 01:23:15,436 kiedy wyciągnęli kamerę szpiegowską z sypialni ich dzieci. 544 01:23:17,238 --> 01:23:19,572 Kurwa, piekło. 545 01:23:19,574 --> 01:23:22,575 A trzy z nich to domy... pusty. 546 01:23:22,577 --> 01:23:27,515 Zaoszczędź na kilka tanich łóżeczek, łańcuchy... i izolacja akustyczna. 547 01:23:30,652 --> 01:23:33,288 To musiały być inne dziewczyny. 548 01:23:37,391 --> 01:23:39,293 Oto jest. 549 01:23:52,673 --> 01:23:53,909 Kto to jest? 550 01:24:01,549 --> 01:24:02,981 Pierdolić. 551 01:24:02,983 --> 01:24:04,884 To tam, gdzie mówili zostawili go. 552 01:24:04,886 --> 01:24:11,391 Podejrzewam, że to jakiś dobry Samarytanin zatrzymał się, aby pomóc. 553 01:24:11,393 --> 01:24:13,292 Chyba on jej to zrobił i ukradł jej koła. 554 01:24:13,294 --> 01:24:15,327 Sukinsynu. 555 01:24:15,329 --> 01:24:16,395 Wszystko w porządku, junior? 556 01:24:18,499 --> 01:24:20,299 Tak... 557 01:24:20,301 --> 01:24:23,603 Miałem trochę... przeterminowanych hot-dogów. 558 01:25:38,678 --> 01:25:40,012 Zapnij pasy, drogie panie. 559 01:25:59,072 --> 01:26:04,072 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 559 01:26:05,305 --> 01:26:11,424 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org